Du er med blandt de store nu.
Global handel.
Cafeer.
Men du fatter det ikke, for du ser det ikke.
Livet er ikke, som du tror.
På grund af fyre som os
kan du blive ved med at tro det, indtil virkeligheden rammer dig.
Virkeligheden er noget lort.
Og det første, du tænker på, når den rammer dig, er, hvor vi er.
Vi gør vores job,
og du gør dit.
Men husk,
at det er en beskidt verden,
og uden os ville den være en hel del mere beskidt.
Velkommen til Edison.
Ned på knæ! Hvad sker der?
Hænderne bag hovedet! Kom så, junkier.
Se alt det fentanyl.
Det er mine penge alle sammen. Skiderik!
Er I autonome? Hvad fanden snakker du om?
Ejer I det her hus? Nej.
Har I en lejekontrakt? Betaler I husleje? I har nosset i det.
Lad være med at se på mig. Hør her:
I har ikke set os, og vi har ikke set jer.
Verden fortsætter sin vante gang. Anholder I os ikke?
Det er I nødt til. Vi bliver nakket, hvis vi mister det lort.
Så må I hellere forlade byen.
Skiderikker! Vi skriver hans nummerplade ned og informerer FBI.
Jeg er træt af det her pis. Velkommen til superligaen.
Det bliver lettere efter den første.
Ham der.
Rafe?
Er du ikke klar?
Så skal jeg nok ordne det.
Din satan! Skal du spytte på mig? Jeg slår dig fandeme ihjel!
Du godeste!
Lad nu være med at flæbe.
Jeg har ikke set dig før. Hvem er du?
Isiaha Charles. Jeg er lige flyttet hertil med min mor.
Hvor kender du ham fra?
Jeg har lige mødt ham. Han gav mig et job.
Har du siddet inde? Nej, aldrig.
Har du aldrig siddet inde?
Det er fandeme godt.
Vil du have noget? Nej tak.
Hør her:
Din ven røg crack og gik amok.
Han gik løs på dig med en kniv.
Fortæl mig, hvad der skete.
Min ven gik amok.
Og han gik løs på mig med en kniv.
Lazerov og jeg gik ind i bygningen efter en anmeldelse om husspektakler.
Vi så den tiltalte affyre en pistol. Den her?
Vristede De den her fra den afdøde? Han prøvede at stikke den tiltalte.
Efter at den afdøde døde,
gjorde den tiltalte så modstand?
Sagde han noget?
Han råbte: "Du godeste."
Hvad mener De med, at han råbte?
Han råbte: "Du godeste!"
Det rækker, betjent Deed. De kan forlade vidneskranken.
Tak.
10 minutters pause. Retten genoptages kvart over.
Hvad lavede du? Jeg vidnede.
Betjent Deed?
Hvorfor takkede den tiltalte dig?
Hvem er du? Josh Pollack fra Heights Herald.
Den jødiske gratisavis? Er han jøde?
Det ved jeg ikke noget om. Hvorfor er du interesseret?
I anholdt ham i Ashtown, som grænser op til The Heights.
Fortæl jøderne, de ikke skal bekymre sig. De kan stadig gå til synagogen.
Hvorfor sagde han tak?
Han blev dømt for våbenbesiddelse. Det kunne have været mord.
Hvorfor tog FRAT sig af det? Snak med presseafdelingen.
Hvorfor kører FRAT rundt i gaderne? Snak med presseafdelingen!
Takkede han dig?
Narrøv. Jeg hader ham.
Hvem var det? Wallace. Tøsedreng.
Hvordan gik det i retten, Frank?
"Du godeste." Er der noget, jeg burde vide?
Det var det sædvanlige. Deeds første vidneforklaring i en mordsag.
Våbenbesiddelse. 18 måneder. Rafe? Inspektion på mandag.
Sørg for at være der.
Pollack.
Pollack!
Pollack. Ja, sir?
Hvad laver du? En artikel om mordsagen.
Jeg bad dig om at skrive kendelsen. Det er kun en enkelt sætning.
Det er en rigtig historie. Så find en rigtig avis.
Jeg vil bare have kendelsen. Forstået?
Svindler.
Sagde du noget?
Nej, sir.
Det mente jeg nok.
Jeg sagde svindler.
Gjorde du?
Ved du, hvorfor Times ikke ansætter dig? Du gør ikke dit job ordentligt.
1000 ord og kun kendelsen er faktum. Resten er antagelser.
FRAT ville ikke tale med mig.
De arbejder undercover. Sagen er offentligt tilgængelig.
Den involverer undercoverbetjente, som gerne vil kunne sove roligt.
Du må ikke antyde urent trav, fordi han hviskede tak.
Jeg opfylder betingelserne ved at formulere det som et spørgsmål.
Du opfylder ikke betingelserne for noget som helst.
Du har ingen fakta, fordi du ikke gør dit job ordentligt.
Jeg tror, du skulle prøve at skrive romaner.
Du er fyret.
Det er heller ikke en rigtig avis. Så er det jo perfekt.
Din dovne, lille skid. Smut, mens I kan.
Pis!
Rafe. Pas nu på, at du ikke får brok.
Lad os nu gå i seng.
Vil du have kylling med kartofler
eller grøntsager med risotto?
Jeg vil have et hjemmelavet måltid mad, som ikke er massefremstillet.
Ashford havde ret. Velformulerede gætterier og kun et enkelt faktum.
Isiaha Charles blev dømt for ulovlig våbenbesiddelse. Ganske enkelt.
Mere kritik. Du bad mig læse det.
Det var en fejl. Fordi jeg giver ham ret?
Jeg troede, at dagens højdepunkt var at blive fyret.
Du er god i sengen, men hovmod og fattigdom øger ikke din status,
og du burde holde dig til det, du er god til.
Jeg havde håbet på lidt medfølelse.
Nåh, lille pus.
Ja, det ville have været rart. Pis med dig.
Rafe?
Hvad er der galt?
Har du hovedpine igen? Lad mig nu bare være.
Jeg har det fint.
Hvad er der galt? Jeg har det fint.
Jeg kører en tur.
Rafe, du er nødt til at søge hjælp.
Han kunne ikke have gjort det bedre.
Hej, Rafe.
Du er sent på den. Jeg spiste hos Maria.
Jeg troede, du ville gøre det forbi. Det gør jeg også.
Du kan blive inspiceret hver dag, hvis det skulle være.
Men der er ingen undtagelser. Jeg må vide, at du har forpligtet dig.
Jeg har forpligtet mig. Det er helt sikkert.
Okay y. Så lad os gå ind og hygge os.
Sig hej til Marilyn. Hej, Marilyn.
Pigerne bliver glade for at se dig.
Han gør mig lidt nervøs.
Følger du nu efter mig? Jeg er ikke doven.
Du er skæv. Og du er ædrueligheden selv.
De er fra Cambodja. Det hed Kampuchea dengang.
Jeg vidste, at du var noget engang. Du er længe om at komme til sagen.
Jeg er god til at skrive. Det skaber stærke aviser, og den her historie...
Jeg trykker ikke historier. Jeg trykker reklamer for lokale købmænd,
der ikke kidnapper konkurrenter eller sprænger busser i luften.
Tager jeg fejl? Hvem ved?
Så hjælp mig. Gør dit arbejde ordentligt.
Jeg tog noter i retten og prøvede at tale med FRAT.
Tal med den tiltalte. Han sidder inde.
Er du bange for fængsler? Tal med nogle, der kender ham.
Hans mor for eksempel. Besøg gerningsstedet.
Du har ret. Det er jeg godt klar over.
Jeg siger ikke, at du skal gøre det. Tværtimod. Det kan være farligt.
Vil du hjælpe mig eller ej? Hvorfor er du så opsat på det?
Min kæreste læste artiklen,
og hun gav dig ret.
Jaså. Du gør det for at få fisse. Det vil jeg nu ikke sige.
For at få fisse.
Hvad er der sket med dig? Tal ikke med systemet.
Hvad fanden skal det betyde? Find på noget.
05. 52.
Vi fik en anmeldelse om husspektakler.
Vi bankede på. Klokken var 05. 52.
05.09. 05. 17. 06. 10.
Der står ikke 05. 52 nogen steder.
Der er ingen rapport fra den dag. Indgivet af Lazerov eller Deed?
FRAT's arkiver er fortrolige, og vi udtaler os ikke på FRAT's vegne.
Hvem gør så? FRAT.
Selvom du arbejdede på en rigtig avis, ville jeg ikke tale med dig.
Du skal tale med den juridiske afdeling, ikke os.
Hvis du gør et stort nummer ud af sådan noget her,
bliver det svært for os at forebygge social afvigelse.
Så kan vi lige så godt lukke og slukke.
Op i røven med borgerne. Vil du gerne have det?
Det tror jeg ikke. Hav en god dag.
Bern! Det er kommissær Tilman, leder af specialkorpset FRAT.
Takket være ham er antallet af grove forbrydelser faldet drastisk.
Det ender med, at vi slet ikke har brug for domstolene.
Hej. Hold dig væk.
Jeg leder bare efter en. Fru Melba Charles?
Bor hun her? Hun bor derovre.
Hold da kæft.
Isiaha Charles? Jeg hedder Josh Pollack. Jeg er journalist.
Jeg var til stede ved din retssag.
Da betjent Deed havde vidnet,
sagde du tak.
Hvorfor?
Jeg må ikke tale om retssagen.
Må vi tale om dig? Hvem du var, før det her skete?
Det gør mig i øvrigt ondt med din mor.
Hvad er der med min mor? Hendes slagtilfælde.
Slagtilfælde? Vidste du ikke det?
Hvornår? For et par dage siden.
Hvor slemt var det? Er hun blevet en grøntsag?
Det gør mig ondt. Mor...
Røvhuller!
Du må få mig ud herfra. Det kan jeg ikke.
Jo, du kan! Hvis du får mig ud, fortæller jeg dig alt om retssagen.
De nakkede Rook. De stjal kokainen og de 40.000. De fandt på det med kniven.
Mor, jeg elsker dig.
Hold ud.
Jeg kommer snart hjem.
Det lover jeg.
Sørg for, at hun hører det her. Lov mig det.
Pis! Det gør mig ondt.
Fru Charles?
Mor, jeg elsker dig.
Hold ud. Jeg kommer snart hjem. Det lover jeg.
Josh, jeg er ikke din redaktør. Læs det nu bare.
Det er en Pulitzer! Hvad har du fået den for?
For at sutte den af på dommerkomiteen, hvad ellers?
Så du Isiahas anholdelsesrapport? Ja.
Og der stod intet om kontanter, narko eller våben?
Hvad med opkaldet? Der ligger en kopi der.
Der blev ikke foretaget noget opkald til 112 den dag.
Har du talt med anklageren, forsvareren eller dommeren?
Du sagde, at jeg ikke skulle tale med systemet.
Hvad synes du?
Den kunne vælte afdelingen. Hvad mangler der?
Den anden synsvinkel.
De er mordere.
Ifølge Isiaha Charles.
Vil du ikke trykke den, som den er? Jeg vil slet ikke trykke den.
Men det vil Times, hvis du får afdelingens synsvinkel.
De er mordere!
Nå ja. Du gør det her for at få fisse.
Jeg gør det for sådan en her.
Journalistik er det eneste job, der er beskyttet af forfatningen.
Her er grunden. Når man opdager noget, er man forpligtet til at råbe op.
Jeg kan godt forstå, at du ikke vil løbe den risiko.
Jeg er villig til at genansætte dig,
men du skal ikke kalde dig selv journalist.
Reklamekongen har talt.
Godnat, Pollack.
Tag den her med.
Smut så med dig.
Smut.
Få døren op.
Vend dig om!
Hvis du rører dig, er du død!
Op ad væggen.
Deed? Jeg har noget til dig.
Kom så, din risbolle.
Se dig for.
Hold kæft, og kom med den anden hånd.
Jeg skylder dig en tjeneste. Ikke nu. Ikke her.
Kom så, piger. Laz?
Få pigerne ud. Jeg går nedenunder.
Kom så, søde.
Værsgo, pusser. Hvad skal jeg med den?
Jeg troede, du var færdig med at opsnuse skandaler.
Det er Pollacks historie.
Har du hørt om det her før? Ja, konstant. Fra forbrydere.
Den offentlige anklager kommenterer ikke ubekræftede beskyldninger.
Kom igen, når I har noget mere konkret.
Vi kan ikke være mere konkrete. Det er jo bare rygter.
Vi skal bruge nogle navne. Ellers kan vi ikke gøre noget.
Jack, hvornår er du blevet til "vi"?
Du leder en ugentlig lokalavis, Moses, og jeg har altid tid til dig,
men nu er din tid udløbet.
Hr. Pollack. Hr. Reigert. Hr. Wallace.
Det er ikke de gode, gamle dage. Det har det aldrig været.
Hvorfor gav du ham ikke...? Ikke nu.
Ashford kommer her ikke for sjov. Han havde ikke noget konkret.
Glem det. Jeg vil ikke fornærme Tilman. Det er Jack.
Kan du komme herover?
Hvorfor var du ikke mere konkret? Du skal beskytte din kilde.
Og du fyrede mig, fordi jeg var vag.
Ved du, hvor omfattende det her er? Tror du, de er involveret?
Det ved jeg ikke, og det gør du heller ikke.
Hvorfor gik vi så derop? Wallace er en dygtig efterforsker.
Passer det, så finder han ud af det. Hvad gør vi så nu?
Jeg trykker reklamer, og du burde se dig om efter et job.
Du har en historie, og du har en kontakt hos den offentlige anklager.
Hvis du ikke kan skabe en karriere ud af det, hører du ikke til i branchen.
Hr. Ashford. Drop det. Jeg er færdig med det her.
Dine sene besøg irriterer mig. Hvis Wallace bekræfter din historie,
må du snakke med Tilman, Lazerov og Deed.
Ring til dem, og bed til, at de ikke svarer.
Moses? Det er fredag. Gå ud og mor dig.
Gå ud og få noget på den dumme, for pokker.
Ud med dig. Jeg har ikke gjort noget.
Gør plads.
Hvad er navnet? Vi er her bare for at danse.
God fornøjelse.
Hvad? Hold da op.
Pollack.
Hvem er det? Han er journalist.
Vi er nødt til at gå. Hvorfor?
Er det ham fra din historie?
Han er ellers ret lækker. Går du ud med andre end mig?
Rolig. Han er lige blevet forlovet. Ja, det så jeg godt. Surt, hvad?
Du tænker aldrig på de involverede. Din historie vil ødelægge hans liv.
Jeg ødelægger ikke hans liv. Jeg sagde din historie.
Det handler altid om dig, ikke?
Jeg tænker da over det.
At jeg ødelægger nogens liv. Nu begynder du ikke at surmule, vel?
Hvad laver du?
Flyt jer!
Lig stille. Hjælpen er på vej.
Betjent Deed, Edison politi. Der er to, der er blevet skudt ved Plaza.
Jeg har et armbånd, hvor der står serum prothrombin konversion.
Lig stille. Hjælpen er på vej.
Lig stille.
Er du okay?
Ja.
Pollack, for fanden... Wallace? Tager du nogensinde telefonen?
Pollack og Willow Summerfield fik tæsk i går.
Hvad? Hvem? Jeg går ud fra, det er hans kæreste.
Hvor slemt er det?
Hun ligger i koma.
Hun har en sjælden blodsygdom.
De ved ikke, om hun overlever.
Hvad med Pollack? Han klarer den.
Blev de rullet? Advaret.
Hvem er du?
Deed, Edison politi. Hvem er du?
Du burde ikke være her. Hvem er du?
Moses Ashford. Jeg er hans chef.
Hvor slemt er det? Han er såret og bedøvet.
Er du ikke ligeglad?
Sig til ham, at jeg ikke havde noget med det at gøre.
Med hvad? Gør det nu bare.
Betjent Deed?
Er der håb forude for dig?
Nej.
Slip mig! Hvad laver du her?
Han er ikke i sikkerhed her. Få ham et sikkert sted hen.
Kom indenfor.
Gør dig det behageligt. Du får mad bragt ud, og Wallace betaler.
Du har hele huset for dig selv, men ingen form for ild i laden.
Wallace flår os, hvis der sker noget. Hans familie har haft huset i årevis.
Hvorfor skal jeg være her? Du kan bare tage hjem.
Jeg vil være sammen med Willow. Det her er sikrere.
Især når jeg trykker historien. Det kan du ikke.
Hvorfor ikke? Se, hvad de gjorde!
Seriøs journalistik ser ikke så tillokkende ud tæt på, hvad?
Det er svært at se med den her tingest for øjet.
Hvem er så en svindler nu? Du ved ikke, hvordan det er.
Livet er noget lort, når man er ude på dybt vand.
Jeg fik ikke det her af at svømme. Nej, det er det, du stræber efter.
Hvis du vil vinde en pris, har du chancen nu.
Du har forpligtet dig til at fortælle Charles' historie.
Du har et moralsk ansvar. Der er folk, der er afhængige af dig.
Så bliver det ikke bedre.
Hvorfor gør du det her mod mig?
Fordi du gjorde det samme mod mig. Jeg ringer til dig senere.
Hvad kan jeg gøre for dig, Frank? Hvorfor var du på den natklub?
Yoga og aerobic. Hvad tror du? Jeg dansede.
Dansede? Ja. Danser du aldrig?
Jeg er en ren James Brown. Se her.
"I feel good." "I got soul."
Helt sikkert.
Efter du var gået, fik Tilman en opringning.
Ham journalisten begyndte at stille spørgsmål, så vi syntes,
at han skulle have en prædiken.
Og det skulle pigen også?
Jeg vidste ikke, at hun havde en blodsygdom,
men prædiker man også for kæresten, tænker fyren sig om en ekstra gang.
Tilman er bekymret for dig.
Pollack har ingenting.
Hans kilde...
Hvem?
Din "du godeste" ven blev stukket ned i fængslet.
Kør forsigtigt.
For børn med særlige behov vil vi tilbyde...
Pis.
Hvem fanden bad dig om det? Wu og jeg tog hen på hospitalet.
Jeg så en eller anden fyr tale med Deed, så jeg smuttede.
Lazerov sagde, at du vidste det. Nå, så det gjorde han.
Hold nu op. Lazerov sagde... Ingen fortæller mig noget.
Jeg troede, du vidste det. Hvor skulle jeg vide det fra?
Tak, fordi du kommer og fortæller mig det pis.
Hospitalsvagten. Hej.
Noget nyt? Wallace og Ashford hentede Pollack.
Hvad har du fået fat i? Ikke noget af betydning.
Bortset fra de billeder, der blev taget, før hjælpen nåede frem.
Og så har jeg nogle dårlige nyheder.
Charles er død. Han blev stukket ned i fængslet.
Hvis Charles er død, har vi ingenting.
Vi har et endnu større problem.
FRAT handler med våben, narko og ludere.
De beholder det, de konfiskerer.
12 millioner dollars i de sidste fem år.
Seks millioner for materiel. Fire millioner for aflytningsudstyr.
Tilman betaler 200400% for meget for alt. Se, hvem han køber af.
Aflytningsudstyr af Midland. Pc'er af Hightower. Våben af Phoenix.
Digi Vector har lavet FRAT's hjemmeside.
De ejer vores sportshold.
Og vores butikskæder. Byens ledere.
Og grundlæggere af "Et bedre Edison" fonden.
Hvornår åbnede den? Den åbner officielt i næste uge.
Reigert. Det er en politisk aktionskomite!
Overbetalingerne ender her. Hvidvaskning af penge.
Det finder vi ingen notater om.
Du har lige vist mig skelettet af en skjult, fascistisk stat.
Methodist Hospital. Jeg ringer om Willow Summerfield.
Er du i familie med hende? Jeg er en ven.
Øjeblik.
Pis!
Læg det her.
En typisk FRAT profil: 188 cm høj, over 90 kilo, mesterskytte.
Før de kom med i FRAT,
havde de alle været indblandet i tre slåskampe i tjenesten.
Ingen er gift eller har børn. Han var til stede, da Pollack blev overfaldet.
Han var der sammen med en pige. Det var tydeligt, de var forelskede.
Man tager ikke sin kæreste med, når man skal ud at banke folk,
og FRAT folk gifter sig ikke.
Jeg nyder at bo alene, men jeg begynder at synes...
Hvad?
Jeg trænger til en kvinde i mit liv.
Du skal ikke kigge på mig. Han svarer ikke.
Måske har du ringet forkert. Jeg kan sgu godt mit eget nummer.
Han er der ikke.
Din skiderik!
Jeg ringer til politimesteren. Han går på jagt med Tilman.
Der!
Dette er Moses Ashfords telefonsvarer.
Josh! Hvad fanden laver du? Lazerov var ude ved huset!
Jeg sprængte hans bil i luften.
Han ville slå mig ihjel! For helvede.
Tilman vil give Lazerov en reprimande, men derfor er du ikke i sikkerhed.
Han har dræbt seks mennesker. Hvorfor er han så stadig betjent?
Det er 15 år siden. Edison havde flest mord i USA,
og vores største industri var speed. Men det var før, du kom tilbage.
Så du Deed give hende en ring? Ja.
Hvorfor spørger du om det? FRAT folk gifter sig ikke.
Og hvad så? Det er måske vores eneste chance.
Isiaha Charles kan... Han er død.
Han blev stukket ned i fængslet.
Hold da kæft.
Har noget, du har skrevet, nogensinde ødelagt nogens liv?
Hvis du gør det her ordentligt, vil du komme til at ødelægge liv
og vinde en Pulitzerpris.
Du må prøve at appellere til Deed.
Du behøver ikke at gøre det her,
men du skal beslutte dig nu.
Hvem er det? Pollack.
Mod mig på Blunts.
For helvede, Francis. Du er gået over grænsen.
Ville du ikke skræmme ham? Troede du også, det gjaldt kæresten?
Jeg tænkte bare... Du tænkte overhovedet ikke.
Du handlede bare impulsivt.
Jeg har måttet prædike over for en ægtefælle, men kun i nødstilfælde.
Du ringede efter Marilyn og Wu og tog hen på hospitalet, og nu det her!
Han er ved at skrive en historie... Det er ikke nogen historie!
Det er bare beskyldninger fra en forbryder, der er død.
Og så tropper du op på Wallaces families ejendom.
Så i stedet for en skræmt, uerfaren journalist
har jeg nu en erfaren efterforsker i røven!
Det kommer til at kræve al min tid.
Indtil det er løst, bliver du ved skrivebordet.
Tager du Wallaces parti? Nej.
Han er en fusker. En skide rodeoklovn. Det er fandeme for meget!
Jeg har gjort alt, hvad du har bedt mig om.
Han har altid været imod FRAT. Det er bare politik.
Jeg har været 15 år på gaden og taget mig af byens brodne kar.
Dengang havde Edison brug for rå magt.
Nu er der brug for list, og det er ikke din stærke side!
Jeg har fandeme gjort alt, hvad du bad mig om.
Og nu smider du mig ud? Jeg er på din side.
Kom nu bare.
Det er ikke fair, at du tager hans parti.
Det er ikke fair, at du tager hans parti!
Det er ikke fair!
Francis, du er min højre hånd.
Det har du altid været. Du er min højre hånd.
Lad os nu se at komme af sted.
Mener du det? Ja, helt seriøst.
Lad os nu sætte os ind i bilen og se at komme af sted.
Lad os sætte os ind i bilen. Undskyld. Jeg er bare træt.
Elegant. Jeg står i telefonbogen. Måske bliver din telefon aflyttet.
Af jer? Nej.
Jeg har ikke mikrofon på.
Du ryster. Ja. Jeg er pissebange.
Det var ikke mig, der tæskede dig.
Hvor er de? Nede ad gaden.
Hvem er de?
Du burde undervise.
Hvad? Du sagde, du trængte til en kvinde.
De eneste i din alder, der får noget, er universitetsprofessorer.
Det er mig.
Hvornår kommer det i aviserne?
Der er en efterforsker, der gerne vil tro på det her.
Det er en chance for at give livet værdi.
Mit liv er forbi.
Kom. Lad os gå ned bagved.
Sæt dig ned.
Lad os smutte.
Hvad mener du med, dit liv er forbi? Du er forlovet med en dejlig kvinde.
Ja.
Vil du give afkald på det og gå i fængsel?
Jeg har ikke så mange muligheder.
De fyre derude tror, du blev fanget i det her uden at vide, hvad det var.
Jeg vidste det godt.
De tror, du kan få immunitet, hvis du fortæller din historie til domstolen
og tvinger Reigert og Tilman til at sige op.
Tror du ikke, at domstolen er involveret?
Utroligt!
Er alle korrupte i den her by? Det ved jeg ikke. Gør du?
Hvis det kommer for retten, så vær ham, der afslører det.
Hvorfor?
Jeg troede, du var forelsket.
Hun kan få en, der er bedre.
Kan du også?
Jeg var ved at lægge rør ind, da du ringede.
Fedt.
Jeg tænker tit på at komme hjem til Maria
og kramme mine børn.
Bare at leve et normalt liv.
Hvad er der?
Willow.
Det, der skete med hende.
Det fortjente hun ikke. Det har du ret i.
Det var et godt tilbud.
Det bliver ikke kønt, det her.
Lad ham gå.
Hanson fra FBI ringede.
Justitsministeriet nedsætter en ekspertgruppe.
Sturm und Drang. Hvis de havde noget, ville de anholde, ikke efterforske.
Vil de finde noget? Du står i forbindelse med mig,
og du er under luppen på grund af din uansvarlige opførsel.
Alle vil se det billede i morgen. Hvis den artikel forbinder mig med...
Det er min fortjeneste, at byen er det, den er.
Det her kommer ikke til at berøre dig.
Bare jeg var lige så sikker som dig.
FBI. Vi beslaglægger alle FRAT's arkiver.
Kom ind på mit kontor.
De har beslaglagt resterne af din bil.
Er der noget, jeg bør vide, Laz?
Nej, chef. Så hold tæt indtil klokken et.
Det er den satans jøde fra Herald.
Det ved du ikke. Gu gør jeg så.
Og dig og din "du godeste" ven. Har du sagt noget til Maria?
Hvis du har sagt noget, kan hun også få lov at hilse på Gud.
Tag hans nøgler, og ring til 112.
Tilman skød Lazerov. Lazerov er død.
Lazerov ville åbenbart skyde Deed, og Tilman greb ind.
Tilman har lige skudt Lazerov. Pis!
Vent et øjeblik. Hvorfor?
Glem det hele. Vi får ikke noget ud af det.
Sludder og vrøvl! Det er ikke forbi. Pollack. Hvad laver du?
Isiaha er død. Willow ligger i koma. Jeg får selv udgivet den artikel.
Det er fandeme en katastrofe!
Vi var blandt favoritterne til den republikanske kongres!
Og nu kan vi forvente en undersøgelse. Der ligger et lig uden for mit kontor!
Hvad fanden skal vi gøre?
Det sætter en kæp i hjulet for "Et bedre Edison".
Vi må gøre noget ved ham. Tilman?
Ja.
Hvad med dig, Jack?
Mig? Ja, dig.
Hvad skal vi gøre med dig?
Jeg skal nok klare den, tak.
Kalder alle enheder. Vi har en 512 ved 6th og Main.
Modtaget.
Det er mig. Mod mig på domhuset i morgen klokken ni.
Hallo? Rafe?
VIELSER
Josh? Maria?
Ja. Hej.
Tak, fordi du hjælper Raphael med at overvinde sin frygt for det her.
Jeg hedder Hector, Marias far. Hvor er Rafe?
Han er ved at klæde om ude på toilettet.
Rafe? Jeg er herude.
Hvad sker der?
Hvad har du gang i?
Det er sindssygt. Tilman skød Lazerov.
Ja, det ved jeg. Og din første reaktion er: "Lad os gifte os."?
Det vil hun gerne. Ja. Men hvorfor gør du det?
Udbetaling ved dødsfald.
Hvad er det? Det er resten af historien.
Er du sikker? På hvad?
På at du vil gøre det her.
Hvis noget går galt, så ramler hele din verden.
Og min med.
Hvad tror du selv?
Så skriv den fandens historie.
Tak.
Bare husk,
at de her fyre ikke er til at spøge med.
De er iskolde.
Hold hovedet nede og døren lukket. Tak.
Kom så. Jeg skal giftes.
Rafe, kom indenfor.
Hvad så? Slå dig ned.
Det er et billede af Pollacks kæreste, efter at Lazerov prædikede for hende.
Der har vi det. Fjenden, man ikke kan slå. Et billede.
Ashford trykker det som en forløber for Pollacks historie.
Vi siger, at Isiaha Charles løj for at komme hjem til sin døende mor.
Uoverensstemmelserne mellem hans udsagn og rapporten bliver udlignet,
når FBI finder den narko, vi har plantet hos Lazerov.
Du brød døren op for at forhindre nabolagets junkier i at fixe der.
Lazerov var ustabil, så den køber FBI.
Så mangler vi bare Pollack.
Pollack?
Han er bare en knægt.
Justitsministeriet skal have afsluttet sagen,
så de får Lazerov,
og Herald skal jeg nok tage mig af.
Men Pollack er som en hvalp med et kødben.
Selvom der ikke er noget kød på, bliver han ved med at gnave.
Så Pollack er nødt til at hilse på Gud.
Det er vores pligt.
For Laz?
For Laz.
Hvad er der nu?
Det ved du udmærket godt. Du er den eneste, der kan stoppe det her.
Så vil dem, jeg elsker, blive bragt i fare.
Det må du gøre op med dig selv. Det var et godt tilbud.
Men jeg tager ikke imod det. Du hører ikke efter.
Jeg taler ikke om mit tilbud.
Jeg sagde, at du er den eneste, der kan stoppe det, ikke sandt?
Jo.
BEVISERNE MOD FRAT
Dette er Moses Ashfords telefonsvarer. Læg en besked.
Det er Josh. Jeg har fået fat i et bevis, der kan fælde FRAT.
Jeg vil ikke sige det i telefonen, men du skal se det her.
Jeg emailer historien til dig,
og jeg sender også kopier til alle de store aviser. Vi snakkes ved.
Du har modtaget en e mail.
Ja, det er jeg klar over. Jeg e mailede den i går aftes,
men jeg sender også en kopi med posten, så giv mig din adresse.
Okay. Perfekt.
Den er på vej. Tak. Farvel.
Pis!
Hvad laver du?
Ind i bilen! Hurtigt!
Hold da kæft!
Pis!
Vi dør!
Skyd!
Løb! Hvad?
Løb!
Pollack!
Løb ind i lagerhallen.
Indstil skydningen!
Deed? Kan du høre mig, Deed?
Lad os stoppe det her. Det er ikke nødvendigt.
Jeg vil bare have knægten.
Fortæl mig, hvad du vil have,
så vi kan indgå en rimelig handel.
Ligesom du gjorde med Lazerov? Dumme skid!
Hvad fanden er dit problem?
Lad os få gjort en ende på det her.
Løb, så futter jeg det her af.
Nu!
Smid den!
Op med dig.
Han er såret!
Rafe, kom nu frem. Det er forbi. Jeg har knægten.
Kom nu, Rafe. Kom nu frem, hvor jeg kan se dig.
Jeg nakker ham, hvis du ikke kommer frem.
Kom så frem!
Det er forbi.
Det har du helt ret i. Smid den.
FRAT's tid er forbi.
Alle er døde. Og det er din skyld!
Fordi du ikke kunne gøre det, du skulle.
Nakke ham og hans rådne historie.
Gør det nu, Rafe!
Nak ham! Gør, som jeg siger!
Vi glemmer alt om det her, hvis du nakker ham.
Gør nu, som jeg siger!
Gør det nu! Ellers gør jeg det.
Duk dig. Hvad?
Hold din dør låst.
Ikke før om et kvarter. Sig ikke noget. Jeg kommer om lidt.
Hvor har I været? Vi har forberedt Pollacks historie.
Historien har ændret sig.
Deed var her ikke.
Kriminalassistent Wallace? Reigert er her.
Tilman?
Hvorfor er de her? De er journalister.
Resten af pressen er udenfor. Og vidner til spliden i FRAT.
Der er ikke meget for FBI at gøre. De lukker nok efterforskningen.
Den her historie falder vel næppe inden for Heralds stofområde?
Nej.
Sagde Tilman noget, før han døde?
Så er det vel det. Hav en god dag.
Han sagde, der var en aftale mellem den offentlige anklager og dommere
angående FRAT relaterede retssager.
At beviser i form af kontanter endte i "Et bedre Edison" fonden,
som støtter din politiske kampagne. At pengene blev hvidvasket.
Og at direktører fra blandt andet Midland og Hightower var indblandet.
Sagde han det?
Det er bare injurier.
Jeg trykker det, hvis du stiller op til nogen politiske poster i staten.
Så flad som du er, tror du så, det er klogt?
Tror du, at jeg blev flad af at gøre det, der er klogt?
I ly af morket slettede Wallace alle spor efter "Et bedre Edison".
Willlow kom sig, og Deed fik sig et andet job.
Det ville have brudt en uskreven lov at melde ham til politiet.
Retfærdighed minder meget om journalistik.
Nogle gange er de vigtigste sporgsmål dem, man ikke stiller.